A nők jogai tekintetében még ma is komoly problémákkal kell szembesülnünk. Minden nap, több ezer nő lesz a családon belüli, vagy nemi erőszak áldozata, és ez a világ minden tájára vonatkozik: a fejlett országokra is, ugyanakkor minden társadalmi réteget érint. A megelőzés érdekében a norvég CARE szervezet egy megrendítő rövidfilmet készített, szívszorító szöveggel.
A rövidfilm angol nyelvű, francia felirattal. A magyar fordítást szövegesen lejjebb találod.
“Kedves Apa!
Köszönöm, hogy annyira vigyázol rám. Még akkor is, ha nem születek meg. Tudom, hogy megadsz nekem mindent, és azt is, hogy erősebb vagy, mint Superman! És hagyod anyának, hogy sushit egyen… De meg kell, hogy kérjelek egy szívességre – ami a fiúkkal kapcsolatos! Mert, te tudod, lánynak születek. Amikor 14 éves leszek, a fiú osztálytársaim majd mindenféle csúnya szavakat mondanak rám (kurva, ribanc…stb.) – persze csak a móka kedvéért. De te ne haragudj rám emiatt! Ugyanakkor megértelek. De a pasik már csak ilyenek!
Lehet, hogy te is ilyen voltál fiatalon… hogy a fiúknál bevágódj. De te nem gondolsz rosszra. Sajnos, néhányan nem értik, hogy ez csak vicc: bizonyos lányok és bizonyos fiúk…
16 éves koromban lesznek olyan fiúk, akik megpróbálják becsúsztatni a kezüket a bugyimba… a tiltásom ellenére is…. És amikor nemet mondok, ők meg csak nevetnek… Hisz ez csak vicc, nem igaz? És amikor ezt látod, szégyellni fogsz engem, mert részeg leszek.
Nem csoda, ha 21 éves koromban megerőszakolnak… 21 évesen… úton hazafelé az uszodából… egy ismerős, akivel minden szerdán együtt úszol… Egy srác, aki mindig disznó vicceket mesél, és persze te is nevetsz rajtuk, mivel csak vicc…
Mi lenne akkor, ha megtudnád, hogy a fiad megerőszakotl egy lányt? Annyit tennél, hogy megmondanád neki, ne csináljon hülyeséget, nyugodjon le. Ő csak egy vicces fiú, és, hogy nem a te problémád az egész. Hát ez kedves… Ez a srác, a vicceivel, az én problémám.
Aztán megismerem a Nagy Ő-t. És akkor, te Apu, nagyon elégedett leszel velem: mert ő tényleg imádni fog engem, és okos lesz, szuper melóval. Minden télen 3 hetet síelni megyünk, mint te! De aztán egy nap már nem ő lesz a Mister Tökéletes! És nem fogom tudni, hogy miért. De várjunk! Csak én dramatizálom túl? Egy dolog biztos: nem leszek áldozat! Tanulni fogok, hogy erős és független nő váljon belőlem! És aztán egyszer eljön az idő, amikor választanom kell a munka és a házasság között. És akkor Ő elhagy… Elhagy, mint te egy gimnazista “szerelmedet”.
És akkor majd azt érzem, hogy szeretem és csodás napokat töltöttünk együtt, majd gyűlölöm, majd megint szeretem, mert ő volt a legjobb dolog az életemben.. aztán egy nap már egyre kevésbé fáj a hiánya… És belevetem magam az Életbe! Rájövök, hogy a doktori, a szuper munka tök jó dolog és hogy a családom, a barátaim nagyon szeretnek engem. És ezt senki nem veheti el tőlem…
Kedves Apu! Ez az, amit kérek tőled! Egyik dolog mindig hozza a másikat… De kérlek ne hagyd, hogy vége legyen, mielőtt elkezdődne az életem… ne hagyd hogy a fiúk a lányokat lekurvázzák… Mert nem azok! És akkor majd egy nap egy fiú tudni fogja, mi az igazság. Ne hallgasd meg az ismerősöd disznó vicceit az uszodában, még akkor se, ha ő a barátod. Mert minden viccnél van valami a háttérben…
Kedves Apu! Tudom, hogy te megvédesz az oroszlántól, a tigristől, a pisztolytól, az autóktól és akár a sushitól is, ha kell, még akár a saját életed árán is, de…
Kedves Apu! A lányod leszek. Kérlek, tegyél meg mindent, amit csak tudsz, azért, hogy ne legyek veszélyben!”
Tegyél te is, hogy megállítsd a nők elleni, és a családon belüli erőszakot! Oszd meg a cikket, hogy minél több emberhez eljusson!
Áldás! Lótusz (Facebook)
Fordította: Lótusz
A rövidfilm angol nyelvű, francia felirattal. A magyar fordítást szövegesen lejjebb találod.
“Kedves Apa!
Köszönöm, hogy annyira vigyázol rám. Még akkor is, ha nem születek meg. Tudom, hogy megadsz nekem mindent, és azt is, hogy erősebb vagy, mint Superman! És hagyod anyának, hogy sushit egyen… De meg kell, hogy kérjelek egy szívességre – ami a fiúkkal kapcsolatos! Mert, te tudod, lánynak születek. Amikor 14 éves leszek, a fiú osztálytársaim majd mindenféle csúnya szavakat mondanak rám (kurva, ribanc…stb.) – persze csak a móka kedvéért. De te ne haragudj rám emiatt! Ugyanakkor megértelek. De a pasik már csak ilyenek!
Lehet, hogy te is ilyen voltál fiatalon… hogy a fiúknál bevágódj. De te nem gondolsz rosszra. Sajnos, néhányan nem értik, hogy ez csak vicc: bizonyos lányok és bizonyos fiúk…
16 éves koromban lesznek olyan fiúk, akik megpróbálják becsúsztatni a kezüket a bugyimba… a tiltásom ellenére is…. És amikor nemet mondok, ők meg csak nevetnek… Hisz ez csak vicc, nem igaz? És amikor ezt látod, szégyellni fogsz engem, mert részeg leszek.
Nem csoda, ha 21 éves koromban megerőszakolnak… 21 évesen… úton hazafelé az uszodából… egy ismerős, akivel minden szerdán együtt úszol… Egy srác, aki mindig disznó vicceket mesél, és persze te is nevetsz rajtuk, mivel csak vicc…
Mi lenne akkor, ha megtudnád, hogy a fiad megerőszakotl egy lányt? Annyit tennél, hogy megmondanád neki, ne csináljon hülyeséget, nyugodjon le. Ő csak egy vicces fiú, és, hogy nem a te problémád az egész. Hát ez kedves… Ez a srác, a vicceivel, az én problémám.
Aztán megismerem a Nagy Ő-t. És akkor, te Apu, nagyon elégedett leszel velem: mert ő tényleg imádni fog engem, és okos lesz, szuper melóval. Minden télen 3 hetet síelni megyünk, mint te! De aztán egy nap már nem ő lesz a Mister Tökéletes! És nem fogom tudni, hogy miért. De várjunk! Csak én dramatizálom túl? Egy dolog biztos: nem leszek áldozat! Tanulni fogok, hogy erős és független nő váljon belőlem! És aztán egyszer eljön az idő, amikor választanom kell a munka és a házasság között. És akkor Ő elhagy… Elhagy, mint te egy gimnazista “szerelmedet”.
És akkor majd azt érzem, hogy szeretem és csodás napokat töltöttünk együtt, majd gyűlölöm, majd megint szeretem, mert ő volt a legjobb dolog az életemben.. aztán egy nap már egyre kevésbé fáj a hiánya… És belevetem magam az Életbe! Rájövök, hogy a doktori, a szuper munka tök jó dolog és hogy a családom, a barátaim nagyon szeretnek engem. És ezt senki nem veheti el tőlem…
Kedves Apu! Ez az, amit kérek tőled! Egyik dolog mindig hozza a másikat… De kérlek ne hagyd, hogy vége legyen, mielőtt elkezdődne az életem… ne hagyd hogy a fiúk a lányokat lekurvázzák… Mert nem azok! És akkor majd egy nap egy fiú tudni fogja, mi az igazság. Ne hallgasd meg az ismerősöd disznó vicceit az uszodában, még akkor se, ha ő a barátod. Mert minden viccnél van valami a háttérben…
Kedves Apu! Tudom, hogy te megvédesz az oroszlántól, a tigristől, a pisztolytól, az autóktól és akár a sushitól is, ha kell, még akár a saját életed árán is, de…
Kedves Apu! A lányod leszek. Kérlek, tegyél meg mindent, amit csak tudsz, azért, hogy ne legyek veszélyben!”
Tegyél te is, hogy megállítsd a nők elleni, és a családon belüli erőszakot! Oszd meg a cikket, hogy minél több emberhez eljusson!
Áldás! Lótusz (Facebook)
Fordította: Lótusz